Português

A Ortografia e as Reformas


1885 Publica-se as Bases da Ortografia Portuguesa, de Gonçalves Viana nesta data. Até esta altura a grafia é essencialmente etimológica.

1907As influências de Gonçalves Viana que já haviam chegado ao Brasil. Nesse ano, foi elaborado pela ABL (Academia Brasileira de Letras), a partir de uma proposta de Medeiros de Albuquerque, um projeto de reformulação ortográfica. Em doze regras, o Brasil se antecipava, modernizando a ortografia.

1910 Implantação da República em Portugal, é indicada uma Comissão para criar uma ortografia uniforme e simplificada a ser usada nas publicações oficiais e no ensino.

1911 Primeira Reforma Ortográfica. Tentativa de simplificar a escrita, mas que não foi extensiva ao Brasil, se reuniu em Portugal  uma comissão de filólogos para oficializar a nova ortografia.

1915 A Academia Brasileira de Letras aprova e resolve ajustar a ortografia de Silva Ramos com a reforma portuguesa.

1919 A Academia Brasileira de Letras revoga, por indicação do acadêmico Osório Duque Estrada, tudo que tinha sido estabelecido em 1907.

1924 A Academia Brasileira de Letras e a Academia  de Ciências de Lisboa, a grafia comum começam a ser procurada por eles.

1929A Academia Brasileira de Letras altera as regras de escrita.

1931 É assinado um acordo Brasil-Portugal e finalmente aprovado o primeiro Acordo Ortográfico, que visa suprimir as diferenças, unificar e simplificar a língua portuguesa. Contudo, este acordo não é posto em prática.

1938  São remediadas algumas dúvidas quanto à acentuação de palavras. Iniciou-se daí então, um processo de uniformização da ortografia portuguesa e brasileira, que aconteceu no acordo de 1943.

1943 É redigido o Formulário Ortográfico de 1943, na primeira Convenção Ortográfica entre Brasil e Portugal. Nesse momento, os governos dos dois países assinaram a convenção “para a Unidade,  Ilustração e Defesa do Idioma Comum”. Foi nomeada uma comissão responsável pela preparação do Pequeno Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa

1945 Um novo Acordo Ortográfico torna-se lei em Portugal, mas os brasileiros continuam a regular-se pela ortografia do Vocabulário de 1943.

1971 São públicadas as alterações no Brasil, reduzindo as diversas ortográficas com Portugal. Descontentes com a existência de duas grafias diferentes e alegando que isso pode trazer problemas como: lingüísticos, políticos. No entanto os acadêmicos voltaram a insistir em uma nova reforma.

1973 Foram públicadas as alterações em Portugal, reduzindo os desacordos ortográficos com o Brasil.

1975 A Academia das Ciências de Lisboa e a Academia Brasileira de Letras elaboram novo projeto de acordo, que não é aprovado oficialmente.

1986 O presidente do Brasil, José Sarney promove uma primeira tentativa de se estabelecer um acordo ortográfico, envolvendo os sete países de língua portuguesa. Após um encontro, no Rio de Janeiro, foi elaborado um novo acordo. O Acordo Ortográfico de 1986, que resulta deste encontro, é amplamente discutido e contestado pela comunidade linguística, nunca chegando a ser aprovado.

1990 A Academia das Ciências de Lisboa, junta uma Nota Explicativa do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, promovendo um novo encontro, para que as duas Academias elaboram a base da Lingua Portuhuesa do Acordo Ortográfico. E esse documento entraria em vigor, em Janeiro de 1994, após depositados todos os instrumentos de todos os Estados junto do Governo português.

1995 O Acordo Ortográfico de 1990 é apenas ratificado por Portugal, Brasil e Cabo Verde, embora o texto previsse a sua implementação em toda a Lusofonia no início de 1994.

1996 O Acordo Ortográfico é apenas confirmado por Cabo Verde, Brasil e Portugal.

1998 Na cidade da Praia é assinado o Protocolo Modificativo do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, retirando-se do texto a data de implementação. Mantém-se a condição de que todos os membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa devem confirmar as normas propostas no Acordo Ortográfico de 1990 para que este seja projetado.

2002 Timor-Leste torna-se independente e passa a fazer parte da CPLP.

2004 Os ministros da Educação dos vários países da CPLP reúnem-se em Fortaleza, no Brasil, para a aprovação do Segundo Protocolo Modificativo ao Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. Fica assim determinado que basta a confirmação de três membros para que o Acordo Ortográfico possa entrar em vigor e Timor-Leste passa a integrar a CPLP.

2006 Cabo Verde, Brasil e São Tomé e Príncipe, possibilitando a entrada em vigor do Acordo Ortográfico de 1990, confirmam o documento.

2008 É aprovado por Cabo Verde, oAcordo Ortográfico de 1990, São Tomé e Príncipe, Portugal e Brasil, sendo esperada a sua executação no início de 2010.

2009 Entrado o Acordo Ortográfico de 1990 no Brasil. Atualmente, além de Portugal e do Brasil, também Príncipe e São Tomé, Guiné-Bissau, Cabo Verde e Timor-Leste confirmaram o Acordo Ortográfico de 1990, embora estes últimos não o tenham implementado. Fica apenas a faltar a confirmação de Moçambique e Angola.